本帖最后由 主打性价比 于 2024-7-14 18:01 编辑
央视重配国语（寇秋瑾），太阳之火 录制并调配。
央视国语（李建平） 想什么是什么 提供，太阳之火 调配，在此对素材提供者表示感谢！
两版国配字幕都是由 想什么是什么 精心制作，在此感谢！
想什么是什么：“老版虽然无删减，但有的地方是乱翻的，而重配版，删减较多，但翻译质量真的提高了很多。”
◎译 名 浓情巧克力/巧克力/情迷朱古力(港)/情浓巧克力
◎片 名 Chocolat
◎年 代 2000
◎产 地 英国/美国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 英语/法语
◎上映日期 2000-12-15
◎IMDb评分 7.2/10 from 202458 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0241303/
◎豆瓣评分 8.0/10 from 118907 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1301890/
◎片 长 121 分钟
◎导 演 拉斯·霍尔斯道姆 Lasse Hallström
◎编 剧 罗伯特·尼尔森·雅各布斯 Robert Nelson Jacobs / Joanne Harris Joanne Harris
◎主 演 朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche
薇朵儿·希维索 Victoire Thivisol
朱迪·丹奇 Judi Dench
阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
莉娜·奥琳 Lena Olin
凯瑞-安·莫斯 Carrie-Anne Moss
约翰尼·德普 Johnny Depp
盖南·科内尔 Gaelan Connell
休·奥康纳 Hugh O'Conor
约翰·伍德 John Wood
彼得·斯特曼 Peter Stormare
莱斯莉·卡伦 Leslie Caron
阿诺德·亚当 Arnaud Adam
J.J. Holiday J.J. Holiday
玛丽昂·豪杜可儿 Marion Hauducoeur
埃莱娜·卡多纳 Hélène Cardona
若昂·科斯塔·梅内塞斯 João Costa Menezes
罗恩·库克 Ron Cook
◎简 介
平静的小镇在寒冬里迎来了火热的一天。年轻的薇安萝雪（朱丽叶特-比诺什 Juliette Binoche 饰)）带着女儿来到这里，在当地教堂的对面开了一间名为“天上人间 核桃糖”的巧克力店。巧克力香浓的气味在小镇上空飘荡，吸引众多小镇居民，而神奇的是，薇安萝雪每次做出来的巧克力，都能满足顾客的心理需求，发掘他们心中隐蔽的渴望。很多人原本封闭灰暗的生活有了新的色彩。但是，这却激怒了镇里的神父和贵族，他们视薇安萝雪为异类，镇里出现了对立的两派。而这时，吉普赛人洛克斯（强尼戴普 Johnny Depp 饰）远道而来，加入了薇安萝雪的阵营，他令薇安萝雪勇敢地打开了自己内心的欲望，二人共浸爱河，却想不到神父盘算着如何把这个“不祥”女子赶出小镇，于是，新旧观念的大碰撞开始了。
◎获奖情况
第73届奥斯卡金像奖 (2001)
最佳影片(提名) 大卫·布朗 / 基特·高登 / 莱斯利·霍勒兰
最佳女主角(提名) 朱丽叶·比诺什
最佳女配角(提名) 朱迪·丹奇
最佳改编剧本(提名) 罗伯特·尼尔森·雅各布斯
最佳原创配乐(提名) 蕾切尔·波特曼
第51届柏林国际电影节 (2001)
主竞赛单元金熊奖(提名) 拉斯·霍尔斯道姆
第58届金球奖 (2001)
电影类音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 朱丽叶·比诺什
电影类最佳女配角(提名) 朱迪·丹奇
电影类最佳原创配乐(提名) 蕾切尔·波特曼
第54届英国电影学院奖 (2001)
电影奖最佳女主角(提名) 朱丽叶·比诺什
电影奖最佳女配角(提名) 朱迪·丹奇 / 莉娜·奥琳
电影奖最佳改编剧本(提名) 罗伯特·尼尔森·雅各布斯
电影奖最佳摄影(提名) 罗杰·普拉特
电影奖最佳化妆/发型(提名) 内奥米·多恩
电影奖最佳服装设计(提名) 蕾妮·厄尔里奇·卡尔夫斯
电影奖最佳艺术指导(提名) 戴维·葛罗普曼
第25届日本电影学院奖 (2002)
最佳外语片(提名)
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 浓情巧克力.Chocolat.2000.720p.Blu-ray.x264.AAC-TYZH.央视重配，央视国配，英语
File Size............: 1.5 GiB
Duration.............: 02:01:41.140 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 1 810 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L3.1
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1280 x 720p (16:9)
Audio #1.............: 央视重配国语（寇秋瑾） 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #2.............: 央视国语（李建平） 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #3.............: 英语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 央视重配字幕-想什么是什么 UTF-8
Text #2.............: Chinese 央视国配字幕-想什么是什么 UTF-8
Source...............: Blu-ray
Uploader.............:
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 浓情巧克力.Chocolat.2000.1080p.Blu-ray.x264.AAC-TYZH.央视重配，央视国配，英语
File Size............: 3.3 GiB
Duration.............: 02:01:41.140 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 3 833 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L4
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1920 x 1080p (16:9)
Audio #1.............: 央视重配国语（寇秋瑾） 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #2.............: 央视国语（李建平） 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #3.............: 英语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 央视重配字幕-想什么是什么 UTF-8
Text #2.............: Chinese 央视国配字幕-想什么是什么 UTF-8
Source...............: Blu-ray
Uploader.............:
◎文件名、MD5、SHA1、文件大小
==================================================
文件名 : 浓情巧克力.Chocolat.2000.720p.Blu-ray.x264.AAC-TYZH.央视重配，央视国配，英语.mkv
MD5 : 8125274b0f6a4c6798a8a9760e2d337c
SHA1 : d838041e227c3c7ce047832b5b6876433a01cf8b
创建时间 : 2024-05-20 19:52:36
文件大小 : 1,651,545,741
==================================================
==================================================
文件名 : 浓情巧克力.Chocolat.2000.1080p.Blu-ray.x264.AAC-TYZH.央视重配，央视国配，英语.mkv
MD5 : 4b06949a4971caf6c13096d65c1b2e20
SHA1 : a79a8c52bc5b92e79cb714ec45ce0c043d372338
创建时间 : 2024-05-20 19:53:10
文件大小 : 3,498,340,082
==================================================
城通有效期两个月，失效不补！
城通下载地址
分流地址下载（百度、115）
回帖必须按照规则来，不然给予惩罚，麻烦配合一下。。 回帖必须10字以后，不可以回复：谢谢楼主的分享，谢谢分享等无意义字眼，同一个帖子不可以反复重复一段内容，切记！ 例如：感谢楼主的辛勤劳动，感谢分享，这样的词汇都可以。
| 
发表于 2024-6-4 05:42:57
置顶卡
发表于 2024-7-14 18:00:11